Making your own cat food doesn’t cost nearly what many people assume it does.